A+广告

我的家乡我代言之二道关长城下倾听历史

周超

原榀建筑事务所创始人/主持建筑师,南京大学硕士,国家一级注册建筑师。致力于城市营造、乡村更新及轻型建筑的研究和实践。担任中国扶贫基金会发展研究院专家委员,天华杯ART&TECH全国大学生建筑设计竞赛评委等。事务所有多个项目建成并在知名媒体发表和出版,并参加2020年第11届北京设计周主题展,2021年广州设计周IAF锋建筑节展。获得一系列国内外建筑奖项,包括Domus2016中国年度建筑,ArchDaily 2017中国年度建筑TOP10, 2019 World Architecture Community WA Awards, 2020意大利A' Design Award & Competition金奖,2021广州设计周IAF锋建筑节年度新锐建筑师等。

案例展示案例详情


编者按

       小喜民宿十号院位于北京市怀柔区九渡河二道关,离黄花城水长城约六公里。二道关长城始建于南宋,是北京长城段的一处重要关隘,气势雄伟。古老的长城从村庄穿过,村落中多处可见烽火台和城墙遗址,别具特色。今天,让我跟随建筑师周超一起走进——九渡河二道关





        01  长城下的小喜民宿


        建筑师周超所在的事务所曾在北京怀柔完成了花舍山间项目,期间结识了小喜民宿的合伙人徐超。徐超本人也是建筑师,小喜民宿最初的几个院子是由他亲自设计的。花舍山间和小喜民宿所在的村子离的很近,周超每次去花舍山间的工地,都会顺便去小喜民宿的工地看看,一来二去两人顺理成章的成为了好朋友。于是,受徐超邀请,周超便开始了小喜民宿九号院和十号院的设计工作。



总平面图



改造前


        02  小小的民宿聚落


        小喜民宿是由十多个院子组成的系列民宿,分散于怀柔二道关的村落之中。其中十号院与西侧的九号院、南侧的八号院形成一个小的民宿聚落。十号院的旧址是两栋老的北方民居,业主要求对其进行改造,形成一栋公共餐厅和两间民宿。此外,要求通过院落来整合周围的院子,提供丰富的户外活动空间。所有小喜民宿的设计都是围绕城墙展开的,十号院虽然不紧邻城墙,但有着较好的观看远山和长城的视野。





        十号院的基地呈长方形,原为L型布置的两栋民居,早已破败凋敝。老房子为北方民居常见的砖木结构,至今百年历史。十号院的基地面积并不大,业主希望将其改造为公共餐厅和两间客房,公共餐厅为小喜民宿的所有客人使用,可容纳30人就餐。如何应对场地的限制,如何处理公共和私密空间二者的关系,成为设计优先考量的问题。





        03  破败的山墙诉说着历史


        在场地踏勘之初,周超被老房子厚重的抬梁式木构所吸引,也对老房子破败的山墙萌发了兴趣,它们都在静静地诉说着历史。让人惊喜的是,从院子中可以看到长城在远处的山峦上蜿蜒起伏,更有一段城墙出现在九号院的西侧。在这里,古老的城墙不仅是一道远观的风景,更是触手可及的历史遗迹。如何与历史遗迹共存,成为了他们反复探讨的议题。





        十号院在原有的宅基地范围内改造,东侧改造为餐厅,北侧改造为民宿,并将两个方向的房屋连接成一个整体。餐厅的东北角抬高为两层,作为多功能室使用,并制造出一处远眺的空间。院落分为两处,东侧的院子尺度狭长,作为入口前院,以交通功能为主。西侧的院子布置了一个大型的水池,以休憩功能为主,水池中穿插布置了圆形树池、舞台和下沉休息区,既与九号院的窗洞和泡池呼应,水池外布置了步道、休息厅,形成了多样化的趣味空间,让每个人都能找到属于自己的安静角落。






        04  “轻”的乡建方式


        餐厅整体采用了胶合木结构,这是周超一直提倡的“轻”的乡建方式,即采用轻型结构介入乡建。在餐厅的内部,保留了老房子的一榀木架,传统和现代两种不同的木构在此相遇,制造出一种强烈的对比。在餐厅的外部,修复了东南侧的山墙,让其以片段化的方式伫立于原位置,形成了一种特别的张力。餐厅的东侧和北侧外墙采用了石头砌体,延续了老房子的外墙材料,也衬托出了胶合木结构的轻盈。






        民宿同样在保留老房子的木结构基础上改造而成,南侧则利用钢结构向外扩展,解决了进深不足的问题,扩展出的榻榻米空间正对着水池和远处的山峦,形成了取景器的效果。室内的木板条延伸至室外,与餐厅的外墙板形成了连续的界面。




        十号院的建造经历了相当长的磨合期,一方面是在地化的施工,由当地的村民施工队进行,一方面是胶合木的工厂预制和现场装配。两种力量相互牵扯,各种困难不断,直到最终平衡。当建筑落成的一刻,餐厅的旧山墙、老木架和新木架交替出现,创造出了类似电影蒙太奇的效果,过去和现在、室内和室外产生了新的连接,再次融入了日常。












周超——为北京怀柔九渡河镇代言


        小喜民宿位于怀柔九渡河二道关,这里离黄花城水长城约6公里,是北京长城段的一处重要关隘。古老的长城从村庄穿过,村落中多处可见烽火台和城墙遗址,别具特色。

        九渡河镇也是著名的板栗之乡,其栗果形状玲珑秀美,皮薄容易脱离,风味香甜可口, 备受赞誉。




图片摄影:周超



Q:请您预测一下未来的民宿流行趋势?

        民宿强调的是在地性和体验感,我认为,新旧结合将会是民宿设计的新方向。对老房子进行修缮和改造,既保留了历史记忆,也彰显了原始和自然美。


Q:新旧建筑如何做到和谐统一?

        原榀建筑一直提倡的“轻”的乡建方式,即采用轻型结构介入乡建。在小喜民宿十号院,餐厅采用了胶合木结构来扩建,工业化的木材和老的木架既有碰撞又有对话。同时,外围护采用了老建筑的材质,包括石墙、小青瓦等,材质的延续让新旧建筑形成了统一性。


Q:在改建时如何废物利用,有哪些窍门儿?

        首先是观察,要多去工地,每次去都会发现一些有意思的老物件,会激发保留的欲望。其次是设计,要始终围绕着材料循环利用来思考和发展设计。最后是施工,一定要找到有一定技艺的工匠来施工原有的材料,才能找到原始的感觉。




周超

原榀建筑事务所创始人/主持建筑师,南京大学硕士,国家一级注册建筑师。致力于城市营造、乡村更新及轻型建筑的研究和实践。担任中国扶贫基金会发展研究院专家委员,天华杯ART&TECH全国大学生建筑设计竞赛评委等。事务所有多个项目建成并在知名媒体发表和出版,并参加2020年第11届北京设计周主题展,2021年广州设计周IAF锋建筑节展。获得一系列国内外建筑奖项,包括Domus2016中国年度建筑,ArchDaily 2017中国年度建筑TOP10, 2019 World Architecture Community WA Awards, 2020意大利A' Design Award & Competition金奖,2021广州设计周IAF锋建筑节年度新锐建筑师等。


项目信息

项目名称:北京小喜民宿十号院
业主单位:北京小喜商业管理有限公司
项目地址:北京怀柔九渡河镇二道关
设计单位:原榀建筑事务所|UPA
主持建筑师:周超
设计团队:邓可超、岑梓鑫、王慕元(实习)
建筑面积:204平方米
设计建成时间:2020年6月-2021年10月
结构设计:谢建业
机电设计:王若辰、何琪
主要材料:胶合木
摄影:直译建筑摄影


版权声明:本文内容由原榀建筑事务所授权A+设计师联盟发表


返回顶部